🇩🇪 Deutsch: allmählich, nach und nach

📚 Beispiele mit paulatim:

• paulatim procedere – langsam voranschreiten
• paulatim crescere – allmählich wachsen
• paulatim ex castris discedere – nach und nach das Lager verlassen

🧠 Etymologie:

Paulatim ist von paulum („ein wenig“) abgeleitet. Es bedeutet also ursprünglich „immer ein wenig“ bzw. „Stück für Stück“.

🧠 Wortfamilie:

• paulus, -a, -um – klein, gering
• paulisper – für kurze Zeit

📜 Vergil (Eclogae 4,28–30):

molli paulatim flavescet campus arista,
incultisque rubens pendebit sentibus uva
et durae quercus sudabunt roscida mella.

– Allmählich wird das Feld von zarten Ähren golden schimmern, an ungepflegten Dornsträuchern werden rötliche Trauben hängen, und aus den harten Eichen wird taufrischer Honig fließen.

(In seiner vierten Ekloge kündigt Vergil die Ankunft eines neuen goldenen Zeitalters an.)