🇩🇪 Deutsch: Dunkelheit, Finsternis

📚 Beispiele mit tenebrae:

• tenebrae noctis – die Dunkelheit der Nacht
• ex tenebris in lucem – aus der Dunkelheit ins Licht

🧠 Verwendung:

Tenebrae ist ein Pluralwort: Obwohl wir im Deutschen „die Dunkelheit“ im Singular sagen, steht das lateinische Wort gewöhnlich im Plural.

⚠️ Nicht verwechseln mit:

• tenere – halten, festhalten
• tener, tenera, tenerum – zart, weich
• timere – fürchten

📜 Lukrez (De rerum natura 2,55–58):

nam vel uti pueri trepidant atque omnia caecis
in tenebris metuunt, sic nos in luce timemus
inter dum, nihilo quae sunt metuenda magis quam
quae pueri in tenebris pavitant finguntque futura.

– Denn wie Kinder zittern und in der tiefen Dunkelheit alles fürchten, so fürchten auch wir uns manchmal bei hellem Licht vor Dingen, die nicht mehr zu fürchten sind als das, wovor Kinder im Dunkeln erschrecken und was sie sich als drohende Gefahr ausmalen.