🇩🇪 Deutsch: Fehler, Irrtum

🏛️ Ovid-Woche:

Ovids Verbannung nach Tomi am Schwarzen Meer (heute Constanța in Rumänien): Ovid nennt als Grund für seine Verbannung nur carmen et error – „ein Gedicht und ein Fehler“. Wahrscheinlich war aber nicht das Gedicht (die Ars amatoria) entscheidend, sondern der rätselhafte error ⬇️.

🧠 Wortfamilie:

• errare – sich irren, umherirren

⚠️ Nicht verwechseln mit:

• terror – Schrecken

🌍 Lehnwörter:

• 🇬🇧 English: erroneous – irrig, falsch
• 🇫🇷 Français: erreur – Fehler

📜 Ovid (Tristia 2,207):

Perdiderint cum me duo crimina, carmen et error.
– Zwei Vergehen haben mich zugrunde gerichtet: ein Gedicht und ein Fehler.

🧠 Gedanke:

Ovid beschreibt den error nur andeutungsweise. Er sei kein eigentliches Verbrechen gewesen, sondern eher eine irrtümliche Verfehlung – vielleicht das Mitansehen von etwas, das er nicht hätte sehen dürfen.